Zur Unterstützung unseres Teams der Marketingabteilung in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischer Redakteur & Mediengestalter (m/w/d) für Industrieprodukte

Die ELAFLEX-Gruppe mit Hauptsitz in Hamburg ist ein international führendes Unternehmen, das sich auf Zapfventile, Kompensatoren sowie die Schlauch- und Armaturentechnik u.a. im Bereich der Mineralöl- und chemischen Industrie spezialisiert hat.

Es erwarten Sie folgende Aufgaben:

  • Technische Redaktion für Industrieprodukte unter Berücksichtigung der aktuell geltenden Normen (z.B. Erstellung von Montage- und Bedienungsanleitungen, technische Kataloge und Informationsmaterial)
  • Erstellung von technischen Fachartikeln (Case Studies), redaktionellen Kurztexten, Banner- und Printwerbung
  • Unterstützung in der Gestaltung von Text- und Grafikdaten, Layout und Satz
  • Koordination von Übersetzungen
  • Abstimmung mit der technischen Abteilung und Fachabteilungen

Anforderungen:

  • Aufgrund Ihrer fachlichen Fähigkeiten sind Sie in der Lage, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen
  • Ausgeprägter technischer Sachverstand
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion für Industriegüter
  • Sehr gute Kenntnisse und Geschick in der Formulierung in deutscher und englischer Sprache
  • Journalistische Kenntnisse von Vorteil
  • Sehr gute Kenntnisse in Adobe InDesign CC
  • erste Erfahrung mit Redaktionssystemen wünschenswert
  • Kenntnisse in Fotografie und Bildbearbeitung (Adobe Photoshop CC)
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Selbstständige, sorgfältige und zielorientierte Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen:

  • Ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung
  • Raum zur individuellen Entfaltung und Gestaltung sowie die Chance, eigenverantwortlich Ihren Beitrag zu unserem Unternehmenserfolg zu leisten
  • Mitarbeit in einem auf langfristigen Erfolg ausgerichteten Unternehmen mit flachen Hierarchien und kurzen Kommunikationswegen, offenen Türen und hilfsbereiten, engagierten Kollegen

Wenn Sie an einer Vollzeit-Position und langfristigen Mitarbeit bei ELAFLEX interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Arbeitsproben im PDF-Format.

 

 


zurück

Kontakt

ELAFLEX - Gummi Ehlers GmbH

Personalabteilung
Frau Konstanze Schwarz
Frau Mandy Möller

Schnackenburgallee 121
22525 Hamburg

Tel. +49 40 540 00 5-0
E-Mail: bewerbung@elaflex.de