ELAFLEX Katalog - page 11

107
ELAFLEX
AIRCR
VHD 63-C EN
PHD75 - F EN
TW 100 - E E
GRUPPE GE­
WICHT
SCHLAUCH­
GRÖSSE
Betriebsdruck
Work.Pressure
Prüfdruck
Test Pressure
Unterdruck
max. Vacuum
Trommel - Ø
Min. Reel Dia.
Rollenlänge
Coil Length
BESTELL-
NUMMER 1)
1
Weight
Approx.
Hose
Size
Part
Number 1)
Section
≈kg/m ID in. IDmm OD 
mm bar
bar
bar
mm ≈ m
Type
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
Spezifikation: Erfüllt Standard nach EN ISO 1825 ( EN 1361 ), EI 1529 C, NFPA 407 und
AS 2683. Bauartzulassung nach VG 95 955. Von nahezu allen großen Ölgesellschaften
spezifiziert. Weitere technische Daten und Sonderausführungen umseitig.
Kennzeichnung: Gelbe Markenringe alle 4 mtr. und fortlaufende Prägebandstempelung:
ELAFLEX HD 100 C · EN ISO 1825 C · 20 BAR · EN 1361 C · EN 12115 NBR 1 · D ·
Ω
/T · EN 1761
· EI 1529 C · VG 95 955 D · AS 2683 ·
Ω
· PN 20 · · ContiTech · MADE IN GERMANY · 1Q-17
Specification: Meets Standard EN ISO 1825 ( EN 1361 ), EI 1529 C, NFPA 407 and
AS 2683. Approved acc. to German military standard VG 95 955. Specified by almost all
major oil companies. Further technical data and types see overleaf.
Marking: Yellow bands every 4 mtr. and continuous embossing as example above.
'Gelbring' Flugzeugtankschläuche für alle Flugmotoren- und
Düsentreibstoffe, Enteisungsflüssigkeiten und Öle. Temperatur­
bereich -30° bis +90°C. Elektrischer Widerstand zwischen 103
und 106 Ohm.
Innen
: Nitril ( NBR ), antistatisch, auslaugungsfest
Festigkeitsträger : Textilgeflechte ohne metallische Einlagen
Außen
: Chloroprene (CR), leitfähig, lichtrissbeständig,
schwer entflammbar, hoch abriebfest
Standard-Ausführung 'HD-C' mit zwei Textilgeflechten: Leichter,
flexibler Tankschlauch für Druckbetrieb. Berstdruck > 80 bar.
0,3
3
/
8
"
10
19
20 40
0,6 140
40
HD 10 C
*
)
0,6
3
/
4
"
19
31
0,6 200
HD 19 C
(HD 19 C NEON)
0,8 1"
25
37
0,5 200 30
+
40
+
50
+
60
+
80
HD 25 C
(HD 25 C NEON)
1,0 11/4"
32
44
0,4 225
HD 32 C
(HD 32 C NEON)
'Yellow Band' aircraft refuelling hoses, suitable for all aviation
gasolines and jet fuels ( JET A1 ), deicing fluids and motor oils.
Temperature range -30° up to +90° Celsius. Electrical resistance
between 103 and 106 Ohm.
Lining
: Nitrile rubber ( NBR ), antistatic, no fuel
solubility
Reinforcement : Textile braids without metallic strands
Cover
: Chloroprene ( CR ), conductive, ozone and
flame resistant, highly abrasion resistant
Standard type 'HD-C' with two textile braids. Light weight, flexible
hose for pressure service. Burst pressure >80 bar/1200 psi.
1,2 11/2"
38
51
0,3 270
HD 38 C
(HD 38 C NEON)
1,9 2"
50
66
0,3 400
HD 50 C
HD 50 C NEON
2,4 21/2"
63
79
0,2 600
30+
40
(HD 63 C)
HD 63 C NEON
2,8 3"
75
91
– 600
40
HD 75 C
(HD 75 C NEON)
3,7 4"
100
116
– 900
HD 100 C
HD 100 C NEON 2)
Einsatzbereich: Hydranten-, Trommelschlauch. Bis DN 63 auch als Deckschlauch. Der
Schlauch knickt nicht ein, wenn der Innendruck ständig mindestens 0,5 bar beträgt.
––––
Application: Hydrant inlet and into-plane hose. Up to size 2½" as deck hose. The hose
does not kink with a permanent pressure of least 0,5 bar.
1,4 11/2"
38
52
20 40
0,6 400 40 (VHD 38 C)
VHD 38 C NEON
Spezialausführung 'VHD' mit drei Textilgeflechten und dickerer
Wand für enge Biegeradien und gute Saugleistung. Berstdruck
> 100 bar.
2,0 2"
50
67
0,5 500 30
+
40
(VHD 50 C)
VHD 50 C NEON
2,8 21/2"
63
81
0,4 550
(VHD 63 C)
VHD 63 C NEON
3,4 3"
75
93
0,2 600
40
(VHD 75 C)
VHD 75 C NEON
4,4 4"
100
118
VHD 100 C
VHD 100 C NEON 2)
Special type 'VHD' with three textile braids and thicker wall
for lower bending radii and good suction rates. Burst pressure
>100 bar/1500 psi.
Einsatzbereich: Hydranten-, Trommel- und Deckschlauch, als Verbindung zur Hebebühne.
Im drucklosen Zustand neigt diese Type nicht so leicht zum Einknicken oder Abflachen.
––––
Application: Fortified hose suitable for reel-, into-plane and hydrant inlet operations, as well as
riser systems. In non pressure situations this type is more stable against kinking and flattening.
1,5 11/2"
38
54
20 40
0,8 400
25
+
40
PHD 38 F
(PHD 38 F NEON)
Spezialausführung 'PHD' mit haltbarer Kunststoffwendel und
dicker Wand für größere Querschnittstabilität. Berstdruck > 80 bar.
2,1 2"
50
67
0,8 500
PHD 50 F
(PHD 50 F NEON)
2,9 21/2"
63
81
0,7 550
PHD 63 F
(PHD 63 F NEON)
3,6 3"
75
93
0,6 600 40 PHD 75 F
(PHD 75 F NEON)
Special type 'PHD' with non metallic plastic helix and thick wall
for enhanced lateral stability. Burst pressure >80 bar / 1200 psi.
Einsatzbereich: Für wechselweisen Abgabe- und Rücksaugbetrieb. Der Schlauch bleibt
bis zur Größe DN 63 auch bei kleineren Biegeradien rund.
––––
Application: For alternative fuelling and defuelling operation. Up to size 2½" the diameter
remains stable even with low bending radii.
0,8 1"
25
37
20 40 0,8
200
40
TW 25 E
Saug-/Druckschlauch mit abknickfester verzinkter Stahlwendel für
hohe Saugleistung und für Schwerkraftabgabe. Berstdruck >80 bar.
1,0 1
¼
"
32
44
225
TW 32 E
1,4 11/2"
38
51
400
TW 38 E
2,1 2"
50
66
500
TW 50 E
2,8 21/2"
63
79
550
TW 63 E
3,3 3"
75
91
600
TW 75 E
4,7 4"
100
116
900
TW 100 E
Suction-/discharge hard wall hose with galvanised steel helix for high
suction and for gravity discharge. Burst pressure >80 bar / 1200 psi.
Einsatzbereich: Füll-/Entleerungsschlauch für Tankwagen, als Verbindung zum Tankanhänger
und zur Hebebühne. Nicht zulässig in direkter Verbindung mit Hydranten oder Flugzeug.
––––
Application: For tank trucks and the connection between truck and trailer as well as riser
systems (see overleaf ). Not approved for hydrant inlet and into-plane fuelling.
2001
Revision 4.2017
1)
'NEON'- Ausführung: mit nachleuchtenden Farbringen, siehe Information 1.00.
'NEON' type: with luminous bands, see information 1.00 E.
2)
Für Hydrantenschläuche NEON-Markierung als spiralisierter Längsstreifen.
For hydrant inlet hoses NEON marking in spiral form.
Flugzeugtankschläuche
Aviation Refuelling Hoses
Type VHD-C
EN ISO 1825 - type C
Type PHD-F
EN ISO 1825 - type F
Type TW-E
EN ISO 1825 - type E
Type HD-C
EN ISO 1825 - type C
Verwendung als Sensorschlauch für Hydrantenfahrzeuge
use as sensing hose for aircraft dispensers
*
)
1...,2,3,4,5,6,7,8,9,10 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,...362
Powered by FlippingBook