Latin America: New Daughter Company from 1/2009

We would like to announce that from 1st of January 2009, Mr Frank De Poli opened our subsidiary in Buenos Aires.

ELAFLEX Latin America S.A.
Mr Frank De Poli
Talcahuano 925 1ºpiso
(B1640CZE) Martinez
Buenos Aires
Argentina
Tel.: +54 (11) 4836 3510
Mobil: +54 (911) 4403 4967
E-Mail: frank.depoli@elaflex.com
Internet: www.elaflexlatinamerica.com

Based on his long-standing experience in the petroleum equipment sector, Mr De Poli is responsible to market the complete Elaflex product range in Central and South America. Additionally, he will look for new regional distribution partners.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ESPANOL:
Nos gustaría anunciar que a partir del 1 de Enero el Sr. Frank De Poli ha abierto en Buenos Aires nuestra nueva oficina regional para America Latina.

ELAFLEX Latin America S.A.
Mr Frank De Poli
Talcahuano 925 1ºpiso
(B1640CZE) Martinez
Buenos Aires
Argentina
Tel.: +54 (11) 4836 3510
Mobil: +54 (911) 4403 4967
E-Mail: frank.depoli@elaflex.com

Basada en su extensa experiencia en el sector de equipamiento para la industria petrolera, el Sr. De Poli será responsable de comercializar la línea completa de productos ELAFLEX en Centro y Sud America. Además, estará buscando y agregando distribuidores para representar a nuestra empresa en toda la región.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PORTUGES:
Nós gostaríamos de anunciar que de janeiro 2009, Sr. Frank De Poli abrirá nosso escritório novo da respresentação em Buenos Aires.

ELAFLEX Latin America S.A.
Mr Frank De Poli
Talcahuano 925 1ºpiso
(B1640CZE) Martinez
Buenos Aires
Argentina
Tel.: +54 (11) 4836 3510
Mobil: +54 (911) 4403 4967
E-Mail: frank.depoli@elaflex.com

Baseado em sua experiência de longa data no setor do equipamento do petróleo, o Sr. De Poli será responsável introduzir no mercado a escala de produto completa de Elaflex em central e em Ámérica do Sul. Adicionalmente, procurará sócios regionais novos da distribuição.